docs: sync API/development reference from backend/docs
docs: sync API/development reference from galleryvault-backend
docs: sync wiki from galleryvault/docs/wiki
docs(dev): persistent background job queues + batched download progress
docs: sync anglicised DEVELOPMENT.md
docs: migrate full documentation set (deployment, usage, backup, encryption, API, development, FAQ) into the official wiki