docs: sync wiki from galleryvault/docs/wiki
docs: migrate full documentation set (deployment, usage, backup, encryption, API, development, FAQ) into the official wiki