Migrate Olympus to Xirsys V3

[atsakiridis]

This is a follow up of #530 where the implementation took place. What remains is to:

• Make sure that TF builds use Xirsys V3 (either community or premium)