[codex] Refactor dynamic worker error transport with Effect causes#244

RhysSullivan merged 3 commits intoRhysSullivan:mainRhysSullivan/executor:mainfrom

heyglassy:codex/dynamic-worker-cause-transportheyglassy/executor:codex/dynamic-worker-cause-transportCopy head branch name to clipboard