docs(wiki): update adoption system safeguards and version compatibility matrix for 4.24.4+26.1.2, 4.24.4+26.2, and 5.0.19+26.3
docs(wiki): update Version-Compatibility with existing world tamed wolf guidance