docs(wiki): add command items, Litematica compatibility, and bone reservation safeguard to Dog Riding & Vehicles page
docs(wiki): update Version-Compatibility with existing world tamed wolf guidance