Add vignette illustrating use with MAIC package

[iain-t-bennett-roche]

Now weight_var is included in run_psm can link to use of https://github.com/Roche/MAIC for complete work flow