[BUG] /me/ai-usage mostra navbar de visitante (deslogado) apesar da sessão ativa

[gabriel-vieira-clickbus]

Summary

Ao acessar /me/ai-usage estando autenticado, a navbar renderiza no estado deslogado (botões Entrar / Começar e marca "Iris" pública), mesmo a sessão continuando válida — a própria página exibe normalmente as métricas pessoais do usuário.

Reproduction steps

1. Fazer login em https://iris.clickbus.com (header mostra o avatar do usuário e o menu de conta com nome, organizações e "Sair").
2. Navegar para https://iris.clickbus.com/me/ai-usage.
3. Observar a navbar no topo da página "Seu uso de IA".

Expected behaviour

A navbar deve refletir a sessão ativa em /me/ai-usage — mesmo header autenticado das demais páginas (avatar + menu de conta), já que o usuário continua logado e a página é estritamente pessoal.

Actual behaviour

A navbar de /me/ai-usage aparece no estado de visitante/deslogado (links Deck / FAQ, seletor de idioma e botões Entrar / Começar), dando a impressão de que o usuário foi deslogado. Ao mesmo tempo, o conteúdo da página carrega as métricas pessoais (Repos com sua atividade, Organizações, Média de assistido por IA, gráfico de participação assistida por IA, etc.), confirmando que a sessão segue ativa. Estado de auth inconsistente entre a navbar e o restante da página nessa rota.

Surface

Platform / Dashboard (Next.js)

Logs / screenshots / trace-id

• Página de origem (logado): menu de conta com avatar, dados do usuário, organização e opção "Sair".
• Página com bug: /me/ai-usage com navbar "Iris · Deck · FAQ · EN/PT/ES · Entrar · Começar" enquanto o corpo "Seu uso de IA" mostra as métricas pessoais.