Fix session details navigation

[annavik]

Fixes #329

Also including two small related fixes:

• Do not fetch capture details until capture id is set (I noticed we did one "capture/undefined" fetch on session details load)
• Fix broken session link in occurrence table

[netlify]

✅ Deploy Preview for ami-storybook ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	f9c7e7c
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/ami-storybook/deploys/65c744249ae5240008c9cd00
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-347--ami-storybook.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for ami-web ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	f9c7e7c
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/ami-web/deploys/65c74424871b2000088c1e6d
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-347--ami-web.netlify.app/
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 77 Accessibility: 95 Best Practices: 92 SEO: 92 PWA: 70 View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[mihow]

Thank you!