AI Translation

EN

You can use AI models to translate manga. The basic workflow is as follows:

• Add one or more LLM models on the Settings page.
• While reading, open the reader interface, click the Translate button, select the target language and the AI model to use, and then start the translation.
• Under normal conditions, the translated text will appear on top of the manga images after a few seconds.

Notes

• You must use an LLM that supports the OpenAI v1 API.
• Translation is not supported in Book Mode. Please use Horizon mode or Infinite mode instead.
• Rulia translates the current page, the two previous pages, and the two following pages, for a total of five pages.
• Rulia caches previous translation results to reduce future requests.

JP

AIモデルを使用してマンガを翻訳できます。基本的な手順は以下のとおりです。

• 設定ページで、1つ以上のLLMモデルを追加します。
• マンガを閲覧中にリーダー画面を開き、「翻訳」ボタンをクリックします。翻訳先言語と使用するAIモデルを選択し、翻訳を開始します。
• 通常は数秒待つと、翻訳結果がマンガ画像の上に表示されます。

注意事項

• OpenAI v1 API互換のLLMを使用する必要があります。
• ブックモードでは翻訳機能を利用できません。ページ送りモードまたは無限スクロールモードをご利用ください。
• Ruliaは現在のページ、前後2ページずつを含む合計5ページを翻訳します。
• Ruliaは過去の翻訳結果をキャッシュし、以降のリクエスト数を削減します。

CHS

您可以使用 AI 模型来进行漫画翻译，使用步骤大致如下：

• 在设置页面中添加一个或多个 LLM 模型
• 在阅读时，打开阅读器界面，点击翻译按钮，并在其中选择目标语言和使用的 AI 模型，然后点击翻译
• 正常情况下，等待若干秒之后，翻译结果将显示在漫画图片之上

备注

• 您需要使用支持 OpenAI v1 接口的 LLM
• 书本模式不支持翻译，请使用翻页模式和无限模式
• Rulia 会翻译您当前页面、前两页和后两页，一共五页
• Rulia 会缓存您之前的翻译结果，以减少后续请求

CHT

您可以使用 AI 模型進行漫畫翻譯，操作步驟如下：

• 在設定頁面新增一個或多個 LLM 模型。
• 閱讀漫畫時，開啟閱讀器介面，點擊「翻譯」按鈕，選擇目標語言與要使用的 AI 模型，然後開始翻譯。
• 正常情況下，等待數秒後，翻譯結果就會顯示在漫畫圖片上方。

備註

• 您需要使用支援 OpenAI v1 API 介面的 LLM。
• 書籍模式不支援翻譯功能，請使用翻頁模式或無限捲動模式。
• Rulia 會翻譯目前頁面、前兩頁及後兩頁，共計五頁內容。
• Rulia 會快取您先前的翻譯結果，以減少後續請求次數。