Add an `arch` release to the release file

[John15321]

Using a crate called cargo-arch we can easily create an arch package for our project which should later be added to the release files. Bare in mind that a new testing CI job will be required to make sure it's working.

Related to:

• Add a .deb release to the release file #42

Blocked by:

• Add release cycle workflows #31