SourcesQueueOutput::current_frame_length relies on upper bound of iterator size instead of lower bound.

[HalfVoxel]

SourcesQueueOutput::current_frame_length should return the shortest guaranteed frame, however it is conceivable that a source has an arbitrarily high upper bound but it is in fact much shorter.

It should instead rely on the lower bound of the iterator size.