Default avatars replace modified avatars upon site refresh

[LouiseHimmelstrup]

This bug exists on the allocations page, in the sub-projects section, but could exist elsewhere as well.

[DanThrane]

Still present in the resource browser (e.g. grants on the dashboard).