Looking for a suitable first contribution in public-health reporting and localization

[khalilurrrahmanridoykhan]

Hello SORMAS community,

I’m Khalilur Rahman Ridoy Khan, a software engineer and data analyst from Bangladesh. My recent work includes EWARS, malaria surveillance, field-data collection systems, reporting dashboards, and evaluation using synthetic DHIS2-style aggregate public-health data.

I’m interested in contributing to SORMAS, particularly in areas such as:

• Bengali localization and terminology review
• reporting and data-quality workflows
• interoperability and API documentation
• automated tests for public-health data workflows

I would be happy to begin with a small, clearly scoped contribution and follow the project’s development and contribution guidelines. Could the maintainers recommend a currently prioritized task that is suitable for an external first-time SORMAS contributor?

Thank you—I look forward to learning from and contributing to the community.