Remove cache-from and cache-to configuration from both amd64 and arm64
build jobs to avoid dependency on GitHub Actions cache and gcloud
authentication requirements.

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>