不同Google翻译插件的区别

[Bedingled403]

有两个谷歌翻译插件，请问哪一个翻译效果更好？偶尔要用谷歌应急

• 内置Google：请求的是https://googlet.deno.dev/translate
• Google Website：请求的是https://translate.google.com

另外对比接口 https://translate-pa.googleapis.com/v1/translateHtml （需要key），翻译质量的区别大吗？

[ZGGSONG]

最终都是拿的谷歌翻译网页的结果

• 内置的是不需要配置的，走的是deno.dev中转，国内可以访问，逻辑在云端
• website是逻辑在本地就写完了，开放api可配，默认就是谷歌翻译的网站地址，也可以自己写反代

本质上属于对官方提供的web服务破解

最后一个应该是官方api，质量我不知道有何区别

[Bedingled403]

谢谢答复，deno.dev国内访问很方便

关于翻译质量，我对比了一段文字的翻译效果（附在下面）。website 的结果和内置的一样；官网翻译和 translate-pa.googleapis.com API接近，术语保持较好且更流畅。是否考虑研究下translate-pa？

STranslate插件翻译结果

原文

In the bustling city of Fuyuki, a secret battle rages in the shadows.
The Holy Grail War, a brutal battle royale, pits seven mages, known as Masters, against each other. Each Master summons a formidable warrior from various eras as their Servant, all vying for the ultimate prize: the Holy Grail, a wish-granting artifact.

Emiya Shirou, an ordinary high school student driven by an unwavering sense of justice, finds himself unwillingly pulled into this deadly conflict. One evening, Shirou witnesses a fierce battle between Servants. The clang of steel and the crackle of magic fill the air as they clash. Mortally wounded in the chaos, Shirou is saved by the enigmatic Tohsaka Rin and her Servant Archer. In a desperate attempt to protect himself, Shirou accidentally summons his own Servant, Saber—a noble and beautiful knight with a mysterious past.

As Shirou and Saber navigate the dangerous Holy Grail War, they form alliances and face numerous adversaries, each with their own ambitions and secrets. The bond between Master and Servant deepens as they confront perilous challenges and uncover hidden truths.

1. （翻译质量参考）Gemini 3 Pro

在繁华的冬木市，一场秘密的战争正在暗处激烈上演。
这就是“圣杯战争”，一场残酷的生死对决。七名被称为“御主”的魔术师相互厮杀，他们各自召唤一名来自不同时代的强大战士作为“从者”，只为争夺最终的战利品——传说中能够实现任何愿望的“圣杯”。

卫宫士郎是一名心怀坚定正义感的普通高中生，却身不由己地被卷入了这场致命的冲突之中。一个夜晚，士郎目睹了两名从者之间的激战。刀剑相交的铿锵声与魔术的爆裂声在空气中交织。士郎在混乱中身受致命重伤，幸得神秘少女远坂凛及其从者Archer相救。在为了自保的危急关头，士郎意外召唤出了属于自己的从者Saber——一位拥有神秘过往、高贵而美丽的骑士。

在士郎与Saber共同应对险象环生的圣杯战争之际，他们时而结盟，时而迎战众多强敌，而这些对手无不各怀野心与秘密。随着他们共同面对重重险境并揭开一个个隐藏的真相，这对御主与从者之间的羁绊也日益加深。

2. googlet.deno.dev（插件：谷歌翻译（内置））

在繁华的冬木市，一场秘密战斗在阴影中激烈进行。
圣杯战争是一场残酷的大逃杀，七名被称为大师的法师相互对抗。每位Master都会召唤一位来自不同时代的强大战士作为他们的Servant，共同争夺最终的奖品：圣杯，一件实现愿望的神器。

卫宫士郎是一名普通高中生，在坚定不移的正义感驱使下，发现自己不情愿地卷入了这场致命的冲突。一天晚上，士郎目睹了Servant之间的一场激烈战斗。当它们碰撞时，空气中充满了钢铁的铿锵声和魔法的爆裂声。在混乱中身受重伤的士郎被神秘的远坂凛和她的弓箭手所救。为了保护自己，士郎不小心召唤出了自己的Servant Saber——一位高贵美丽的骑士，有着神秘的过去。

当士郎和军刀在危险的圣杯战争中航行时，他们结成联盟并面对众多的对手，每个对手都有自己的野心和秘密。当主人和仆人面对危险的挑战并发现隐藏的真相时，他们之间的联系加深了。

3. translate.google.com（插件：谷歌翻译（网站））

在繁华的冬木市，一场秘密战斗在阴影中激烈进行。
圣杯战争是一场残酷的大逃杀，七名被称为大师的法师相互对抗。每位Master都会召唤一位来自不同时代的强大战士作为他们的Servant，共同争夺最终的奖品：圣杯，一件实现愿望的神器。

卫宫士郎是一名普通高中生，在坚定不移的正义感驱使下，发现自己不情愿地卷入了这场致命的冲突。一天晚上，士郎目睹了Servant之间的一场激烈战斗。当它们碰撞时，空气中充满了钢铁的铿锵声和魔法的爆裂声。在混乱中身受重伤的士郎被神秘的远坂凛和她的弓箭手所救。为了保护自己，士郎不小心召唤出了自己的Servant Saber——一位高贵美丽的骑士，有着神秘的过去。

当士郎和军刀在危险的圣杯战争中航行时，他们结成联盟并面对众多的对手，每个对手都有自己的野心和秘密。当主人和仆人面对危险的挑战并发现隐藏的真相时，他们之间的联系加深了。

4. translate.google.com 网页版（非插件）

在繁华的冬木市，一场秘密的战斗正在暗中上演。

圣杯战争，一场残酷的混战，七位被称为“御主”的魔术师彼此厮杀。每位御主都会召唤一位来自不同时代的强大战士作为自己的从者，争夺最终的奖赏：圣杯，一件能够实现愿望的神器。

卫宫士郎，一位拥有坚定正义感的普通高中生，却被卷入了这场致命的冲突。一天晚上，士郎目睹了一场从者之间的激烈战斗。刀剑碰撞的铿锵声和魔法的噼啪声响彻云霄。在混乱中身负重伤的士郎被神秘的远坂凛和她的从者弓兵所救。为了自保，士郎在绝望中意外召唤出了自己的从者——Saber，一位拥有神秘过往的英俊高贵的骑士。

在士郎和Saber历经险恶的圣杯战争，结成联盟，面对众多怀揣野心和秘密的敌人。随着他们共同面对重重挑战，揭开隐藏的真相，御主与从者之间的羁绊也日益加深。

5. translate-pa（API接口，返回结果为一行，手动换了行方便对比）

在繁华的冬木市，一场秘密的战斗正在暗中上演。

圣杯战争，一场残酷的混战，七位被称为“御主”的魔术师彼此厮杀。每位御主都会召唤一位来自不同时代的强大战士作为自己的从者，争夺最终的奖赏：圣杯，一件能够实现愿望的神器。

卫宫士郎，一位拥有坚定正义感的普通高中生，却被卷入了这场致命的冲突。一天晚上，士郎目睹了一场从者之间的激烈战斗。刀剑碰撞的铿锵声和魔法的噼啪声响彻云霄。在混乱中身负重伤的士郎被神秘的远坂凛和她的从者弓兵所救。为了自保，士郎在绝望中意外地召唤出了自己的从者——Saber，一位拥有神秘过往的英俊高贵的骑士。

在士郎和Saber历经险恶的圣杯战争，结成联盟，面对众多怀揣野心和秘密的敌人。随着他们共同面对重重挑战，揭开隐藏的真相，御主与从者之间的羁绊也日益加深。