Make repo public

[sjockers]

• Add version badge (NPM)
• Remove Readme text regarding NPM token
• Make repo public
• Check existing CI process
• Remove NPM token (secret & environment variable) from deployment workflow