ArrowSource: Head angle is off at small-ish scales

- I suspect it's beacuse of bad floating point math

<img width="506" height="330" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/cb57b9be-393e-4639-b598-8507561f6376" />