Only show important messages in the favicon

### Describe the problem

I currently don't like how all unread messages show the gray dot in the favicon

### Describe the solution you'd like

I think it should be for mentions and DM's only

I think it should be a toggle

### Alternatives considered

_No response_

### Additional context

_No response_