docs(wiki): update API references and add testing & quality architecture guide
docs: create comprehensive wiki documentation for the react-hook-lab library including hook references and usage guides.
Initial commit: Setup Wiki Home page with core features