docs: overhaul and standardize wiki documentation for all hooks and add useCookie documentation
docs: add usePip hook documentation and update navigation references