Consider upgrading IIIF manifest generation scripts to presentation 3

[kennethsn]

We are currently generating presentation 2 manifests, but to gain some of the nuanced features such as native audio/video/3D support, consider upgrading to presentation 3.