Replace Overseerr & JellySeerr with Seerr

[Asinin3]

The useful tools page still references these as two individual tools.

https://wiki.servarr.com/useful-tools#overseerr
https://wiki.servarr.com/useful-tools#jellyseerr

Should be updated to link to https://github.com/seerr-team/seerr