Enhance documentation for canvas profiles, templates, and workflows; clarify template formats and resolution settings
Update documentation: clarify drawing app references, add new "Drawing & export" section, and improve canvas profile guidance.