docs: refresh code references after repository maintenance
docs: add issue 40 proxy settings UI design and prototype