docs: refresh code references after repository maintenance
docs: normalize imported issue page endings
docs: migrate issue designs and validation assets to wiki