Add a way to retry the gem push step

[Edouard-chin]

When cibuildgem is at the last step and pushes all .gem files, it's possible that we encounter a blip when pushing a gem. If this happens, we can't retry the job because it will fail again, this time with a different error since we'll try to re-push .gem files that were already pushed without issues.