Improve minitest detection accuracy #768
Description
Currently we check for direct dependencies matching /^minitest/ to determine how to run tests. On a Rails app, it's common to use the minitest-reporters gem, but if ruby-lsp-rails is in use then we would want to use its (upcoming) test runner, rather than the default. Therefore we should change Ruby LSP to match exactly on /^minitest$/.