Change updater to track persona-modding fork?

[oceanstuck]

Since TGE's upstream hasn't received commits in over a year, Reloaded file emulation now uses the fork under the Persona-Modding org. Would suggest tracking this fork now since it's actively maintained.