docs: update for Tailscale SSH and TLS Certificates; improve formatting and compatibility notes
Update compatibility notes and improve formatting in documentation
Updated Home (markdown)
Initial Home page