[CI-14199] Update Jenkins CI pipeline to use version tag instead of master as jenkins repo branch

[jlin-sift]

Purpose

• Update Jenkins CI pipeline to use version tag instead of master as jenkins repo branch
• https://sift.atlassian.net/browse/CI-14199

Summary

Testing

• Required test pass. See status check below.

Checklist

• The change was thoroughly tested manually
• The change was covered with unit tests
• The change was tested with real API calls (if applicable)
• Necessary changes were made in the integration tests (if applicable)
• New functionality is reflected in README