Ctrl+C should copy the dialog message to the clipboard

This is sometimes useful for copying an error message, and is the behavior for message boxes on Windows.

Since we don't (and likely never will) allow fine-grained text selection like zenity does, Ctrl+C is the next best thing we *could* try to support.