Add in list of supported Data Structures for Multi-Master Config

[benschermel]

Include detailed description of data-types supported with multi-master and elaborate on potential issues related to data types not supported. This issue brought over from KeyDB repo #395