Thread the request URL through ResponseError and getResponse so that
SocketSdkErrorResult carries a `url` field on failure. This lets
consumers (e.g. socket-cli) surface which endpoint failed, making API
errors much easier to debug.