Redesign tab button area of Friends

[timea-solid]

The overall design is a bit different than what we have:

[SharonStrats]

In order to implement Requests and Requested we will need to implement inbox features. We have some helper code in solid-logic here and we have inbox functionality in chat here I'd love to research how to store the data and create a ticket for that. Would be awesome to have it.