BUILD-8897 Update README to match actions

[matemoln]

BUILD-8897

[sonarqubecloud]

🤖 Pull Request summary

Updates documentation for several GitHub Actions with new parameters and naming changes.

• Renames pr-cleanup action to pr_cleanup throughout documentation
• Adds working-directory parameter to build-npm and build-yarn actions (defaults to .)
• Enhances build-yarn sonar configuration: adds 'none' option to skip scans and run-shadow-scans parameter
• Adds use-develocity parameter to promote action for build tracking (defaults to false)

Focus review on the sonar platform changes in build-yarn - verify the interaction between sonar-platform: 'none' and run-shadow-scans parameter works as expected.

💬 Please send your feedback

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud