Add basic GH workflows

[dmytro-kashcheiev]

Currently, there are no workflows in this project. Let's add the basic ones:

1. Run all Go tests on PRs.
2. Build all Go binaries after merging into master.