Add direct tests for main-mode aggregation and output

[Vladyslav-Kuksiuk]

checkByConfigs, embedByConfigs, and printFiles still have no direct tests. Add focused coverage for multi-config error aggregation, stale-file output, and updated-file output so CLI-facing behavior remains intentional.