Fix link structure of Orquesta Docs in the docs sidebar #1118
Description
Currently, in the WorkFlows section of Automation Basics, we have a link to Orquesta, which is an index page of all the sub pages for Orquesta docs. It would be good if the index was visible in the sidebar when browsing the docs, otherwise one needs to return to this page over and over.
Ideally, each of the top bullet points from this list should be a link in the sidebar (they each point to a dedicated page)
