4.8.0 LIVE 11875683 cn_search

chinese_(simplified)/global.ini

@@ -10009,6 +10009,10 @@ FreightElevator_Capacity=容量：
 FreightElevator_CapacityAbbreviation,P=容量：
 FreightElevator_CapacityWarning,P=容量警告
 FreightElevator_CapacityWarningDescription,P=此装载将会超出你的仓库容量。
+FreightElevator_ClaimItem,P=索赔
+FreightElevator_ClaimKiosk_ExcludePaints,P=排除涂装
+FreightElevator_ClaimMode,P=索赔模式
+FreightElevator_ClaimMode_Tooltip,P=索赔模式仅在家园地点可用
 FreightElevator_ClearAll=清除筛选器
 FreightElevator_CloseAllContainers,P=关闭所有容器
 FreightElevator_CollapseView,P=折叠
@@ -10044,6 +10048,7 @@ FreightElevator_ExtendPlatformView,P=展开
 FreightElevator_ExtendWarehouseView,P=展开
 FreightElevator_FetchingData,P=正在加载内容
 FreightElevator_FillMissionItemsErrorText,P=填充任务物品时出错。你将无法交付任务物品。
+FreightElevator_FreightMode,P=货运模式
 FreightElevator_FromPlatform,P=来自电梯
 FreightElevator_FromStorage=来自装备库存
 FreightElevator_GatheringInfo,P=收集你的信息。
@@ -11061,7 +11066,7 @@ Highpoint_RepUI_Headquarters=诺布尔，埃利斯星系
 Highpoint_RepUI_Leadership=拉金·博登，CEO
 Highpoint_RepUI_Name=高境荒野专家公司
 Highpoint_from=高境荒野专家公司
-Hint_RefuelingProvider_LandingServices=请通过mobiGlas上的“降落服务”选项提交燃料补充请求。
+Hint_RefuelingProvider_LandingServices=请通过mobiGlas上的“停泊服务”选项提交燃料补充请求。
 Hint_RefuelingProvider_LandingServices_Title=提交燃料补充请求
 Hint_RefuelingProvider_RefuelingProcess=使用~action(spaceship_targeting_advanced|v_target_cycle_in_view_reset) 锁定补给船，并使用~action(spaceship_movement|v_toggle_docking_request)发送对接请求。请确保将你的飞船对准补给船喷嘴的正后方。
 Hint_RefuelingProvider_RefuelingProcess_Title=与补给者对接
@@ -64757,7 +64762,7 @@ item_NameIntrepid_Paint_Silver_Teal_White=无畏 奠基节涂装
 item_NameIntrepid_Paint_White_Black_Red=无畏 牵牛星涂装
 item_NameIronclad_beige_beige_beige=铁甲 沉积涂装
 item_NameIronclad_black_black_silver=铁甲 无畏涂装
-item_NameIronclad_cream_silver_silver=铁甲风寒涂装
+item_NameIronclad_cream_silver_silver=铁甲 风寒涂装
 item_NameIronclad_metal_metal_yellow=铁甲 海蓝涂装
 item_NameIronclad_olive_olive_yellow=铁甲 突击队涂装
 item_NameJDRV_WETK_S04_Idris=遁走
@@ -76258,7 +76263,7 @@ mission_location_nyx_005=列夫斯基[Levski]的钻孔站
 mission_location_nyx_006=德拉玛上的残骸地点
 mission_location_nyx_007=位于德拉玛上的一个残骸
 mission_location_nyx_008=冰川环带废弃站点
-mission_location_nyx_008a=一座冰川环带中的废弃站点
+mission_location_nyx_008a=一个冰川环带中的残骸地点
 mission_location_nyx_009=冰川环带小行星群
 mission_location_nyx_009a=一群冰川环带中的小行星群
 mission_location_nyx_010=QV碎岩站
@@ -79084,13 +79089,13 @@ notification_group_created_Title=您已创建
 notification_group_disbanded_Desc=队长解散了小队
 notification_group_disbanded_Prompt=
 notification_group_disbanded_Title=小队已解散
-notification_hud_ItemBricked_Body=您的 %s 现在已损坏，将无法再使用。
+notification_hud_ItemBricked_Body=您的 %s 现在已锁定，将无法再使用。
 notification_hud_ItemBricked_Title=组件锁定
 notification_hud_ItemBricking_Body=您的 %s 即将失能，将在 %ds 后停止工作
 notification_hud_ItemBricking_Title=组件失效启动
-notification_hud_OnUseBrickedItem_Body_CannotEquip=%s 已损坏，无法装备。
-notification_hud_OnUseBrickedItem_Body_CannotFire=您的 %s 已损坏，无法开火。
-notification_hud_OnUseBrickedItem_Body_CannotUse=%s 已损坏，无法使用。
+notification_hud_OnUseBrickedItem_Body_CannotEquip=%s 已锁定，无法装备。
+notification_hud_OnUseBrickedItem_Body_CannotFire=您的 %s 已锁定，无法开火。
+notification_hud_OnUseBrickedItem_Body_CannotUse=%s 已锁定，无法使用。
 notification_hud_OnUseBrickedItem_Title=组件失效
 notification_hud_respawn_medbed_clearedbyowner=ICU设置已被所有者清除
 notification_hud_respawn_medbed_nomedgel,P=ICU的医疗凝胶不足
@@ -79686,10 +79691,10 @@ pause_OptionsManualGimbalFreeLookForceSlaveToLook=强制使用视角方向
 pause_OptionsManualGimbalFreeLookForceSlaveToVjoy=强制使用虚拟摇杆方向
 pause_OptionsManualGimbalFreeLookSameAsDefault=默认设置
 pause_OptionsMasterVolume=主音量
-pause_OptionsMediumAudioDynamicRange=中频
+pause_OptionsMediumAudioDynamicRange=中等范围
 pause_OptionsMicrophoneDevice=麦克风设备（* 系统默认，！未连接）
 pause_OptionsMicrophoneVolume=麦克风音量
-pause_OptionsMinimumAudioDynamicRange=低频
+pause_OptionsMinimumAudioDynamicRange=最小范围
 pause_OptionsMissileIncreaseCountLoop=导弹 - 可循环调整待发导弹数量
 pause_OptionsMouseADSSensitivity=鼠标灵敏度 - 瞄准模式 - %
 pause_OptionsMouseADSSensitivityZoomMultiplier=鼠标灵敏度 - 瞄准模式 - 缩放比例 %