feat: independent project creation + canvas filtering

[StatPan]

Problem or motivation

Fresh 배포 시 HomeScreen이 빈 화면 — 프로젝트가 세션 directory에서 자동 파생되어 세션 없이 프로젝트 생성 불가. Figma처럼 프로젝트를 독립적으로 생성할 수 있어야 함.

추가로, 캔버스에서 activeProjectKey가 저장되지만 실제 필터링이 안 됨 (모든 세션이 표시됨).

Proposed solution

1. Schema + Migration

• project.directory_key: nullable로 변경
• project.user_created 컬럼 추가 (0=자동, 1=수동)
• drizzle/0006_project_hierarchy.sql — rename-recreate 패턴

2. Server (Agentree overlay only — opencode 무관)

• POST /api/project — { name, directory? } → 프로젝트 생성
• POST /api/session — optional projectId 파라미터 추가
• DB: createProject(name, directoryKey?) 함수 추가

3. Client Store

• rebuildGraph 헬퍼 추출 (9곳 중복 제거 + activeProjectKey 필터링)
• setActiveProjectKey → 그래프 재빌드 트리거
• createProject 액션 추가

4. HomeScreen

• "+ New Project" 버튼 → 이름 입력 → 생성 → 프로젝트 진입
• 빈 상태에 CTA 버튼

5. Canvas

• "New Session" 생성 시 activeProjectKey를 projectId로 전달

기존 자동 그룹핑(tree.ts)은 폴백으로 유지.