ElgatoWavePy is a Python package designed to control the Elgato WaveLink application using simple commands. For comprehensive documentation, refer to the Wiki pages of the repository.
If a feature is not included, feel free to ask about it.
Thanks to @TheLtWilson for sharing his code! :)