Add expand/collapse arrow on diagnostic page

[Stefal]

Some users doesn't understand that you can click on the buttons in the diagnostic view, to display the logs.

We should a expand/collapse arrow

[Stefal]

It's available natively in BootStrap v5:
https://getbootstrap.com/docs/5.0/components/accordion/