chore: bump Framework version to 4.1.1

[montfort]

Summary

• Bump Framework version from 4.1.0 to 4.1.1 across 19 files (manifest, docs EN+ES, governance footers, workflow)
• Add CHANGELOG entry: "Framework 4.1.1 — Status Skill Complexity Fix"
• Follows merge of fix: use devtrail analyze in devtrail-status skill #42 which fixed the devtrail-status skill to use devtrail analyze instead of the outdated line-count heuristic

Test plan

• Verify dist/dist-manifest.yml shows version: "4.1.1"
• Verify no remaining references to 4.1.0 outside of CHANGELOG.md historical entries
• After merge: tag fw-4.1.1 and push to trigger release-framework.yml

🤖 Generated with Claude Code