chore: Phase 2 PR 8 — bump cli-3.7.0 / fw-4.6.0 + docs + CHANGELOG

[montfort]

Summary

Eighth and final PR of Phase 2. Lifts the version footers and example outputs across the canonical surface, adds CLI-REFERENCE entries for the new commands shipped in PRs 1-7, and writes the consolidated CHANGELOG entry that lists all 7 PRs as one release.

Version bumps

• cli/Cargo.toml: 3.6.1 → 3.7.0 (Cargo.lock auto-updated)
• dist/dist-manifest.yml: 4.5.1 → 4.6.0
• 13 governance footers (5 EN + 4 ES + 4 zh-CN): v4.5.1 → v4.6.0
• README.md (3 langs) + CLI-REFERENCE.md (3 langs) versioning tables and example outputs

Documentation

• README.md (3 langs): commands tables list charter close, charter drift, approve, validate --check-pending-reviews.
• docs/adopters/CLI-REFERENCE.md (EN canonical):
  • devtrail init [--hooks] — flag documented.
  • devtrail validate — --check-pending-reviews + --max-pending-days flags documented; warn-only behavior called out.
  • devtrail charter close — full subsection: two modes, pre-fills, target time, schema validation.
  • devtrail charter drift — full subsection: AILOG-aware suppression, exit codes, platform note about bash dependency.
  • devtrail approve — new top-level section: behavior, flags, multi-reviewer convention, pointer to DOCUMENTATION-POLICY §3.5.
• ES + zh-CN CLI-REFERENCE keep the version-footer bumps; the command-section translations are deferred to fw-4.6.x (CHANGELOG notes the deferral explicitly).

CHANGELOG

New ## Framework 4.6.0 / CLI 3.7.0 consolidated section listing all 7 Phase 2 PRs grouped by feature (Added Framework, Changed Framework, Added CLI, Changed CLI, Notes, Test plan summary). Compatibility statement: no breaking changes — new commands and fields are additive.

Test plan

• 382/382 tests pass with the new versions.
• No 4.5.1 / cli-3.6.1 references remain in the canonical surface.
• Post-merge: tag fw-4.6.0 and cli-3.7.0; verify both release workflows publish their assets.

🤖 Generated with Claude Code