Set condition when podcast is singular


Display `podcast` instead of `podcasts` in the learning unit page when count is 0 or 1.

<img width="1035" height="448" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/18e9cc87-6b04-4157-b722-467df2af78cd" />