Non-breaking spaces - add use cases

In Non-breaking spaces section, add the use cases of a numeral followed by a unit of measurement, and a numeral for a time of day followed by "AM" or "PM".

https://stylepedia.net/style/5.1/#nonbreaking-spaces