docs(wiki): fix LICENSE badge link and correct PCA fit_transform
docs(wiki): initial structured pages and sidebar