docs: sync updates from docs/ [skip ci]
Fix image path
Fix broken architecture image placeholder with real logo
Import generated wiki
Initial Home page