Fix wiki links: drop .md extension for rendered pages, absolute README URLs
Sync wiki from docs/wiki (hitbox system, boss bar, scripting API docs)